Tiếng Ý

Dịch thuật tiếng Ý

Hiện có khoảng 70 triệu người sử dụng tiếng Ý như ngôn ngữ chính thức trên toàn cầu. Tiếng Ý tiêu chuẩn dựa trên phương ngữ Toscan và được coi như sự giao thoa giữa ngôn ngữ ở miền nam và miền bắc nước Ý. Trong tất cả các ngôn ngữ Romance, tiếng Ý nhìn chung có nhiều điểm tương đồng với tiếng Latin về mặt từ vựng.

Để có thể tạo ra một bản dịch hoàn chỉnh, biên dịch viên tiếng Ý không chỉ cần thành thạo cả 2 ngôn ngữ nguồn và đích mà còn phải hiểu được văn hóa và phương ngữ của các vùng miền. Bên cạnh đó, yếu tố quan trọng nhất đó là biên dịch phải hiểu được chuyên ngành, lĩnh vực của tài liệu mà họ tham gia dịch vì với mỗi ngành lại có bộ từ ngữ, thuật ngữ chuyên ngành khác nhau. Biên dịch phải có hiểu biết cơ bản nhất để diễn giải đúng nội dung bản dịch.

Expertrans có thể thực hiện dịch thuật tiếng Ý với tất cả các chuyên ngành như y tế, kỹ thuật, may mặc, cơ khí – xây dựng, mỹ phẩm, tài chính ngân hàng…Bên cạnh đó ExperTrans cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Ý, thu âm lồng tiếng Ý cho khách hàng có nhu cầu.

Dich thuật tiếng Ý chuyên ngành Khoa học Đời sống (Life Sciences)

Ngành Khoa học Đời sống là một trong những ngành đa dạng về lĩnh vực, cần độ chính xác cao và ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống con người. Vì vậy, các tài liệu thuộc ngành Khoa học Đời sống là một thách thức lớn của ngành dịch thuật. Dịch thuật đóng vai trò cầu nối trong việc giúp người nghiên cứu tiếp cận với các thông tin, sáng chế mới nhất, đồng thời giúp người bệnh tiếp cận với phương pháp điều trị chuẩn xác. Dịch vụ dịch thuật tiếng Ý tại Expertrans sẽ thực hiện sứ mệnh đó.

Các lĩnh vực của ngành Khoc học Sự sống mà đội ngũ dịch thuật tiếng Ý của Expertrans có thể đảm nhận là:

  • Thuốc và chăm sóc sức khỏe
  • Công nghệ sinh học
  • Thiết bị y tế
  • Thử nghiệm lâm sàng
  • Hóa mỹ phẩm
  • Nha khoa
  • Nông nghiệp
  • Môi trường…

Liên hệ với ExperTrans ngay hôm nay để trải nghiệm dịch vụ dịch thuật tiếng Ý uy tín nhất!

 icon-phone Tel :   (04) 7303 8899 ext. 113 –  Hotline: 092 605 1999

  icon-envelope  Email : lifesciences@expertrans.com

 

Resquest Quote