Dịch thuật CNN ngày càng chứng tỏ vị trí số 1 của mình trong lĩnh vực phiên dịch Cabin. Hội thảo cấp cao về "IT toàn cầu 2012" được tổ chức tại khách sạn Sheraton trong tuần qua Hội thảo quy tụ nhiều chuyên gia đầu ngành trong lĩnh vực IT của Việt Nam và thế giới. đã lựa chọn Dịch vụ phiên dịch của CNN để cung cấp đội ngũ phiên dịch chuyên nghiệp cho buổi Hội thảo.

Cuốn sách :"BẢY CHÌA KHÓA MANG LẠI THÀNH CÔNG CHO DISNEY- BÊN TRONG VƯƠNG QUỐC MA THUẬT" là một trong những quyển sách bán chạy nhất của tác giả TOM CONNELLAN. Cuốn sách là tổng hợp các mẩu truyện nhỏ. Tác phẩm này sẽ giúp cho các nhà kinh doanh tìm hiểu rõ hơn về khách hàng và xây dựng thành công cho doanh nghiệp của mình. Trong tuần vừa qua Dịch thuật CNN chuyển dịch thành công tác phẩm trên sang tiếng Việt.

Dịch thuật CNN vừa hoàn thành dự án dịch tài liệu giới thiệu sản phẩm từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt cho công ty AQUASYSTEM Co.,Ltd. Bản dịch của công ty Dịch thuật đươđược  anh Grzegorz Marcjan đánh giá rất cao về chất lượng, cũng như format định dạng. Công ty AQUASYSTEM Co, Ltd là nhà sản xuất máy bơm danh tiếng của Nhật Bản.

Dịch thuật CNN đã hoàn thành xuất sắc dự án dịch thuật từ Tiếng Việt sang Tiếng Nhật và từ Tiếng Anh sang Tiếng Nhật chuyên ngành quy chuẩn an toàn QC-06.

Tài liệu dịch thuật Viet - Nhật, Anh - Nhật mà công ty Dịch thuật CNN đảm nhận đảm bảo độ chính xác về nội dung, ngữ nghĩa, văn cảnh cũng như hình thức trình bày văn bản đúng với bản gốc đã đem lại sự hài lòng nhất cho công ty Thiết kế Châu Á KUME.

DDK là thương hiệu thuộc công ty cổ phần điện tử số I của Nhật Bản vốn nổi tiếng trong lĩnh vực công nghệ điện tử kết nối kỹ thuật cao. Trong quá trình
lắp đặt dây chuyền sản xuất tại Việt Nam DDK cần một đội ngũ phiên dịch trợ giúp trong suốt thời gian chuyên gia hướng dẫn và phiên dịch tiếng Thái của Dịch thuật CNN đã làm hài lòng những chuyên gia khó tính của DDK.

Dịch sách hướng dẫn sử dụng là một trong những dịch vụ thế mạnh của Dịch thuật CNN. Dịch thuật CNN đã đảm nhiệm rất nhiều dự án dịch tài liệu hướng dẫn sử dụng Trong tuần 1 tháng 2 Dịch thuật CNN đã hoàn thành dự án dịch sách cho Cục an toàn lao động. Quyển sách gồm 336 trang hướng dẫn sử dụng các
loại máy móc công nghiệp (dịch Anh - Việt) đã được phòng biên dịch của Dịch thuật CNN dịch một cách hoàn toàn chính xác, thể hiện rõ tinh thần của tác giả cuốn sách.

Dịch thuật CNN đang triển khai dự án Phiên dịch 13 ngày tại xưởng sản xuất, chuyển tải nội dung giải thích về dây chuyền sản xuất máy móc của chuyên gia người Thái Lan cho nhân viên Việt Nam và ngược lại chuyển những câu hỏi của nhân viên Việt Nam đến chuyên gia Người Thái. Công ty TNHHDDK Việt Nam là công ty có vốn đầu tư 100%  Nhật Bản chuyên sản xuất các loại đấu nối (connectors) dùng trong điện tử có địa chỉ tại Số 20 VSIP II Đường Dân Chủ , KCN VN-Singapore , Bến Cát , Bình Dương. 

Khách sạn Intercontinental là một trong những khách sạn 5 sao lớn của Việt Nam, nơi đây thường xuyên tổ chức các sự kiện lớn, các hội nghị cấp cao, các buổi đàm phán thương mại. Trung tuần tháng 11 Dịch thuật CNN đã hoàn thành buổi phiên dịch đàm phán thượng mại về cung cấp các thiết bị Y tế tại đây

Công ty ORIENTAL MEDIA là một trong những công ty chuyên tổ chức sự kiện lớn tại Việt Nam.
Trong thời gian đầu tháng 12 Dịch thuật CNN đã cung cấp phiên dịch viên trong một sự kiện lớn của ORIENTAL MEDIA tại khách sạn Intercontinental. ORIENTAL MEDIA vô cùng hài lòng về các phiên dịch viên, đại diện của ORIENTAL MEDIA nói chắc chắn họ sẽ luôn lựa chọn Dịch thuật CNN khi cần các dịch vụ về Dịch thuật.

Trong các hội chợ thương mại các gian hàng luôn cần các phiên dịch để trợ giúp trong việc chuyển tải thông tin cũng như giới thiệu sản phẩm tới khách hàng, 23 phiên dịch tiếng Trung của Dịch thuật CNN đã góp phần tạo nên sự thành công của buổi Hội chợ triển lãm giới thiệu về Du học Trung Quốc tại Trường ĐH Quốc

Chúng ta đều biết rằng phiên dịch Cabin là hình thức phiên dịch cao cấp nhất, phiên dịch viên phải là những người lâu năm, có kinh nghiệm và bản lĩnh nghề nghiệp.

Ngày 14/12/2011 vừa qua dịch thuật CNN đã vinh dự cung cấp phiên dịch Cabin (Lào, Thái, Lào-Thái) cho Hội nghị về hợp tác kinh tế giữa tỉnh Kontum với 2 nước Lào, Thái Lan.

Phiên dịch song ngữ là một trong những loại hình phiên dịch khó nhất vì nó đòi hỏi phiên dịch ngoài tiếng mẹ đẻ ra phải am hiểu 2 ngôn ngữ khác nữa.

Vừa qua dịch thuật CNN đã hoàn thành job phiên dịch song ngữ Anh – Pháp cho Công ty EBARA Việt Nam. Buổi phiên dịch đã hoàn thành tốt đẹp, Công ty EBARA Việt Nam đã ký hợp đồng xong với đối tác, Công ty cũng không quên gửi lời khen và cám ơn với Dịch vụ phiên dịch của Dịch thuật CNN.

Tài liệu cho các buổi Tranning của các chuyên gia nước ngoài là những tài liệu hết sức quan trọng, nó sẽ góp phần quyết định vào việc buổi Trainning đó có thành công hay không. Công ty BlueScope Steel là một trong những nhà sản xuất thép tấm hàng đầu tại khu vực Châu Á Thái Bình Dương đã tin tưởng Dịch thuật CNN để chuyển dịch toàn bộ tài liệu cho buổi Tranning về “Huấn luyện đạo đức kinh doanh nghề nghiệp” từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Dịch thuật CNN tự hào đã góp sức và sự thành công của khóa huấn luyện này.

Dịch sách dần dần đã trở thành một trong những thế mạnh của dịch thuật CNN.

Trong tháng 11/2011 Dịch thuật CNN đã hoàn thành việc chuyển dịch quyển sách về Quản lý nguồn nhân sự cho Trường Đại Học Khoa Học Xã Hội Nhân Văn. Quyển sách này đã được sự đánh giá cao từ phía chuyên môn.

Dầu cọ và cao su là một trong những mặt hàng xuất khẩu lớn của Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai.

Để hoàn thành tốt dự án này đòi  hỏi người dịch phải là người am hiểu và nắm rõ các thuật ngữ chuyên môn. Dịch thuật CNN đã thành công trong việc chuyển dịch hoàn toàn chính xác toàn bộ 60.000 từ sang tiếng Anh, giúp cho Tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai ký được hợp đồng xuất khẩu dầu cọ và cao su với giá trị lớn.

Công ty Metro Cash & Carry Việt Nam là một trong những Công ty có quy mô lớn nhất tại Việt Nam với chuỗi hệ thống siêu thị lớn trên khắp các tỉnh thành Việt Nam.
Để trở thành đối tác cung cấp dịch vụ cho Metro Công ty dịch thuật CNN đã trải qua các vòng đấu thầu hết sức khốc liệt. Không phụ lòng tin tưởng từ khách hàng Dịch thuật CNN đã hoàn thành việc chuyển dịch toàn bộ các văn bản, hợp đồng của Metro sang tiếng Việt một cách chính xác nhất.

Dự án thoát nước hồ Yên Sở là một trong những dự án lớn của thủ đô Hà Nội nhằm giải quyết các yêu cầu về thoát nước và môi trường, đáp ứng yêu cầu xử lý nước thải của lưu vực sông Kim Ngưu và sông Sét, góp phần hoàn chỉnh mạng lưới thoát nước chung của thành phố, nâng cao điều kiện vệ sinh môi trường và chất lượng sống cho nhân dân khu vực thực hiện dự án. Ban Quản lý dự án đã chọn dịch thuật CNN làm đối tác dịch toàn bộ tài liệu của dự án khoảng 100.000 từ tiếng Anh sang tiếng Việt.Nhóm dịch của CNN đã hoàn thành dự án đúng thời hạn, đảm bảo sự chính xác của các từ ngữ chuyên ngành và nhận được sự phản hồi tốt từ Ban quản lý dự án.

Dịch thuật CNN đang triển dự án dịch thuật  từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt lĩnh vực điện tử. Lĩnh vực điện tử là một trong những lĩnh vực khó, các tài liệu kỹ thuật điện tử đòi hỏi người dịch không chỉ am hiểu về ngôn ngữ mà còn cần phải có nhiều kinh nghiệm dịch thuật lĩnh vực này để mang lại chất lượng bản dịch tốt nhất.

Đối tác của CNN trong lĩnh vực dịch cabin không chỉ có khách sạn Sheraton mà còn nhiều khách sạn, trung tâm tổ chưc sự kiện lớn như: Khách sạn Melia, trung tâm hội nghị Quốc gia, Khách sạn Inter Continental… Hội  nghị về nông nghiệp Quốc tế: Program for biosafety systems được tổ chức tại khách sạn Melia là một trong những buổi phiên dịch cabin thành công của CNN và nhận được sự đánh giá cao đặc biệt từ diễn giả của hội thảo này

Trong tất cả các loại hình phiên dịch thì phiên dịch cabin được biết đến là loại hình phiên dịch khó nhất, đòi hỏi nền tảng kiến thức vững chắc, kinh nghiệm lâu năm của những phiên dịch cabin. Khách sạn Sheraton là một trong những khách sạn 5 sao nổi tiếng, nơi diễn ra các hội nghị Quốc tế quan trọng của Việt Nam. Dịch thuật CNN đã khẳng định vị trí hàng đầu trong các công ty dịch thuật khi được Sheraton tin tưởng lựa chọn là đối tác cung cấp phiên dịch Cabin cho các buổi hội thảo Quốc tế được tổ chức tại khách sạn như: Reimagining IT - The CIO Agenda 2011&The Real Business of IT - How CIOs Create and Communicate Value, Dr. Tess Mauricio - San Diego CA…

Phiên dịch dự án là dịch vụ ngày càng được khách hàng quan tâm. Dự án khai thác quặng Boxit Lâm Đồng là một dự án lớn mang tầm cỡ Quốc gia của Việt Nam. Dịch thuật CNN vinh dự được nhà thầu Nhất An – Quảng Tây thầu chính của dự án Bô xit chọn làm đối tác cung cấp phiên dịch cho dự án này. Công việc dự án kéo dài trong vòng 8 tháng tại công trường khai thác tại Lâm Đồng. Bằng sự nhiệt tình và kiến thức sâu rộng trong lĩnh vực hóa học, khoáng sản các phiên dịch viên của CNN đã nhận được sự đánh giá cao từ các chuyên gia hàng đầu của Trung Quốc.

Tập đoàn Avon là một trong những tập đoàn hóa mỹ phẩm hàng đầu thế giới hiện nay. Dịch thuật CNN đã chuyển dịch chính xác và công chứng toàn bộ hồ sơ đăng ký sản phẩm của công ty tại Việt Nam. Đặc biệt là từ thuộc chuyên ngành hóa-mỹ phẩm cũng được chuyển dịch một cách chính xác hoàn toàn, không để xảy ra một sai sót dù nhỏ nhât.

Phiên dịch hội thảo dần trở thành thế mạnh của dịch thuật CNN. Nhiều tập đoàn, công ty lớn đã chọn CNN làm đối tác cung cấp phiên dịch cho các buổi hội thảo của họ. Những buổi hội thảo có sự tham gia của phiên dịch CNN luôn diễn ra thành công, tạo được ấn tượng tốt đẹp với khách hàng. Tập đoàn Bentley EMEA-Bentley Systems International Limited của Mỹ cũng rất hài lòng khi sử dụng dịch vụ này của CNN. Với kiến thức cũng như kinh nghiệm sâu rộng về lĩnh vực xây dựng, phiên dịch viên CNN đã giúp cho buổi hội thảo thành công rực rỡ, truyền tải được bài phát biểu của các chuyên gia đến các đối tác Việt Nam.

Dịch phim là một trong những mảng thế mạnh của Dịch thuật CNN. Dịch thuật CNN đã đảm dịch phim thu âm, lồng tiếng chèn phụ đề cho rất nhiều thể loại phim khác nhau thành công rực rỡ, được đối tác đánh giá cao. Tháng 04 vừa qua, Dịch thuật CNN đã hoàn thành xuất sắc bản dịch bộ phim Young and Restless. Một trong những bộ phim tâm lý hay nhất được giới trẻ yêu thích. Dịch thuật CNN đã góp phần tạo lên chất lượng bản dịch đã vượt trên sự mong đợi của đối tác. Thành công này trước hết là nhờ đội ngũ biên dịch CNN dày dặn kinh nghiệm, đầy nhiệt huyết, đam mê phim ảnh muốn mang lại cho đông đảo khán giản những lời thoại hấp dẫn, truyền cảm, cuốn hút nhất. 

Dịch thuật CNN vinh dự được CISCO lựa chọn làm đối tác để cung cấp phiên dịch song ngữ Anh - Nhật trong quá trình tập đoàn đàm phán với đối tác Nhật Bản và Ấn Độ. Tập đoàn CISCO được biết đến như là một tập đoàn lớn chuyên sản xuất các thiết bị điện tử như Tivi LCD, moderm internet, camera…

Phiên dịch viên cho buổi hội thảo này phải hội tụ đầy đủ các yếu tố như : thông thạo 2 ngôn ngữ, có kiến thức trong lĩnh vực Công nghệ thông tin, giàu kinh nghiệm dịch thuật… Với dịch vụ phiên dịch của mình, dịch thuật CNN tự hào đã hỗ trợ tốt tập đoàn CISCO hoàn thành việc ký kết thành công một trong những hợp đồng lớn nhất trong năm.

Để vận hành, lắp đặt, sử dụng hay sửa chữa một thiết bị cần phải được mô tả chi tiết và chính xác. Bạn thử tưởng tượng nếu một chi tiết bị sai lệch, một quy trình bị đảo lộn khi dịch tài liệu kỹ thuật sẽ gây hậu quả thế nào?

Makita Việt Nam là doanh nghiệp hàng đầu về dòng sản phẩm máy công nghiệp đã lựa chọn dịch thuật CNN chuyển dịch toàn bộ tài liệu hướng dẫn kỹ thuật các sản phẩm của công ty Với mỗi tài liệu khoa học kỹ thuật, nhóm chuyên gia dịch chuyên ngành của chúng tôi sẽ overview toàn bộ văn bản sau đó đưa ra một Wordlist các từ chuyên ngành thường xuyên xuất hiện động tác đơn giản này là kim chỉ nam cho toàn bộ bản dịch và nhờ nó người đọc sẽ rất dễ dàng trong qúa trình đọc và sử dụng.

Dịch thuật CNN được biết đến là nhà cung cấp đội ngũ phiên dịch carbin có chất lượng cao nhất trên thị trường dịch thuật hiện nay. Phiên dịch carbin của CNN là các chuyên gia hàng đầu được đào tạo tại các trường Đại học danh tiếng, các học viện ngôn ngữ nổi tiếng trên thế giới.Tập đoàn nổi tiếng IIR Exhibitions Singapore đã từng tổ chức rất nhiều buổi hội thảo, triển lãm tại Việt Nam và lần nào IIR cũng tin tưởng và lựa chọn dịch vụ Phiên dịch Carbin của CNN Sau mỗi buổi phiên dịch người phụ trách của IIR đều tỏ ra rất hài lòng về ngạc nhiên về kinh nghiệm, sự nhiệt tình của phiên dịch CNN.

Tập đoàn Mercedes - Bens Việt Nam là tập đoàn có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, toàn bộ qui trình tuyển dụng do cán bộ nước ngoài đảm nhận. Vì vậy, quá trình phỏng vấn cần phải có phiên dịch viên đối với những ứng viên Việt Nam không thông thạo ngoại ngữ. Dịch thuật CNN tự hào  cung cấp  phiên dịch cho Tập đoàn Mercedes Benz. Các phiên dịch của Dịch thuật CNN ngoài khả năng ngôn ngữ còn có khả năng nắm bắt và chuyển dịch chính xác nhất tâm lí của những ứng viên, giúp nhà tuyển dụng có sự nhìn nhận chính xác nhất với các ứng viên.

Tập đoàn Mercedes- Benz Việt Nam 

Dịch Tiếng Hàn Quốc - Việt của dự án xây dựng bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi của công ty TNHH Bomivina do dịch thuật CNN đảm nhiệm đã được hoàn thành đảm bảo theo đúng yêu cầu về chất lượng cũng như tiến độ hoàn thành của dự án Tài liệu chuyển dịch Tiếng Việt - Hàn Quốc 

Công ty Dịch thuật Chuyên nghiệp CNN đã hợp tác với Viện Vật Liệu xây Dựng Việt Nam (VIBM)  trong việc dịch hồ sơ thầu, xây dựng hồ sơ cung cấp thiết bị xây lắp các công trình sản xuất vật liệu xây dựng. Tài liệu chuyên ngành vật liệu được dịch từ ngôn ngữ Việt - Anh, Anh- Việt, giúp cho VIBM và đối tác cùng hợp tác thành công.

Toàn bộ hồ sơ năng lực, tài liệu, hợp đồng mua bán của công ty Cổ phần Công nghệ Thông tin Viễn thông và Tự động hóa Dầu Khí (PVTech) được Công ty Dịch thuật Chuyên nghiệp CNN dịch sang tiếng Anh. Những văn bản tài liệu kinh tế thông thường nhưng lại gắn liền với quá trình hoạt động của công ty PVTech.

Hội thảo của các chuyên gia giáo dục Columbia về dự án giáo dục tiểu học, phiên dịch viên Công ty dịch thuật Chuyên nghiệp CNN đã  truyền tải chính xác nội dung của buổi hội thảo đến các chuyên gia đầu ngành giáo dục Việt Nam, giúp củng cố mối quan hệ về giáo dục nói riêng và về ngoại giao nói chung giữa hai nước Việt Nam và Colombia.

Dự án xây dựng đường sắt đô thị Hà Nội tuyến Cát Linh do viện thiết kế Bắc Kinh đảm nhận và Công ty Dịch thuật Chuyên nghiệp CNN là công ty đảm nhận việc dịch toàn bộ 4000 trang tài liệu của dự án dịch thuật tiếng Trung sang tiếng Việt. Tính chính xác của bản dịch kỹ thuật được đảm bảo theo đúng yêu cầu của các kỹ sư Trung Quốc và Việt Nam, góp phần thúc đẩy dự án tiến hành đúng tiến độ.

Dịch thuật CNN có cơ hội hợp tác thường niên với đại sứ quán Phần Lan để chuyển dịch website của đại sứ quán từ tiếng anh sang tiếng việt. Nội dung chuyển dịch chủ yếu là thủ tục xuất nhập cảnh vào Phần Lan. Những thông tin này có yêu cầu nghiêm ngặt về độ chính xác và nội dung.

Dự án cải cách giáo dục tiểu học Việt Nam, do chính phủ Columbia tài trợ cho trẻ em nghèo. Với 747 trang tài liệu dự án được chuyển dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Việt, tài liệu sẽ được chuyển thể thành sách tiểu học về lĩnh vực toán và tự nhiên xã hội sẽ được chính thức áp dụng từ năm 2015.