Allemand

Services de traduction en allemand

Informations sur la traduction en allemand

  • Chaque 10e livre publié dans le monde entier est en langue allemande!
  • En raison de l’histoire féodale de l’Allemagne, l’unification et la normalisation de la langue allemande n’ont été apportées qu’au 18ème siècle, alors que de nombreux écrivains exceptionnels (Goethe, Schiller, etc.) ont eu beaucoup de peine à réformer la langue.

Avec des centres de solutions dans le monde entier, nos équipes mondiales de spécialistes de localisation allemande et des spécialistes de gestion de projets, de technologies de pointe et avec un réseau externe qui comprend des milliers de professionnels indépendants, ExperTrans dispose des ressources nécessaires pour fournir une expertise hors pair au marché mondial avec une expérience locale complète et pratique en services de traduction en allemand.

Voir les informations suivantes pour nos services offerts en allemand:

  • Traduction de documents juridiques en allemand
  • Traduction de livres en allemand
  • Traduction de sites Web ou logiciels en allemand
  • Interprétation exécutive en allemand
  • Interprétation simultanée en allemand
  • Interprétation en allemand par téléphone à distance
  • Services de traduction en allemand
  • Services d’interprétation en allemand
  • Services de voix-off en allemand
  • Sous-titrage, sous-tirage en allemand
  • Services de doublage en allemand
  • Services de transcription en allemand
  • Solution de dotation en personnel allemand

Quelques caractéristiques de la langue allemande

  • L’allemand aime les composés longs: par exemple «l’histoire du langage» se traduit par «Sprachgeschichte»
  • Tous les noms sont mis en majuscule
  • Les allocutions formelles et informelles sont toutes les deux utilisées.
  • La déférence et la politesse sont exprimées par le passage entre «Sie» formel (2ème personne au pluriel) et de «du» informel (2ème personne du singulier).
  • L’inflexion, la déclinaison et le genre grammatical sont des caractéristiques importantes de la grammaire allemande.
  • L’allemand écrit utilise plusieurs lettres en plus des 26 lettres utilisées dans l’alphabet anglais: Ä, ö, ü (appelé umlauts) et ß.

SERVICE DE TRADUCTION EN ALLEMAND DANS L’INDUSTRIE DES SCIENCES DE LA VIE

De nombreuses entreprises importantes allemandes dans les domaines des sciences de la vie s’appuient sur ExperTrans Global pour fournir un temps de mise sur le marché accéléré de leurs produits tout en préservant les niveaux élevés de qualité nécessaires pour répondre aux exigences réglementaires. Nous avons acquis une expérience et une expertise inestimables avec des géants dans le domaine de la pharmacie et de la médecine tels que Sanofi, Novartis, Novo Nordisk, Stada, APAC Pharma, NSK, CEREBOS en proposant des solutions de traduction en allemand dans les domaines suivants: Sciences de la vie:

  • Soins de santé et médecine
  • Biotechnologie
  • Chimie
  • Agriculture
  • Produits de beauté
  • Dentisterie
  • Environnement et énergies

Avec un grand nombre d’indépendants situés à travers le monde, les travaux de traduction et d’édition sont réalisés par des traducteurs expérimentés et éduqués en médecine / pharmacie. Toutes les missions sont préparées, organisées, soutenues et gérées par notre équipe médicale / pharmaceutique experte, qui s’assure que la terminologie complexe est traduite correctement et clairement pour le public ciblé.

De ce fait, vous pouvez avoir confiance en notre qualité de service et notre gestion du temps.

COMMENT POUVEZ-VOUS COMMENCER?

Notre service à la clientèle est disponible 24 heures par jour et est prêt à vous fournir des informations sur les services de traduction en allemand ainsi que sur nos nombreux autres services:

icon-envelope Email/ skype at: lifesciences@expertrans.com

icon-map-marker Bureau en Allemange: (+49) 30 72290354 – Ms. Sarah – Email / Skype: sarah@expertrans.com

icon-map-markerBureau en suisse: (+41) 225017237 – Ms. Charlotte – Email / Skype: charlotte@expertrans.com

icon-map-markerBureau en Thaïlande: (+66) 026240639 – Ms.Kanokwan – Email / Skype: kanokwan@expertrans.com

icon-map-markerBureau au Singapoure: (+65) 68180975 – Ms. Natalie – Email / Skype: natalie@expertrans.com

icon-map-markerBureau au Japon: (+81) 345704356 – Mr. Takahashi – Email / Skype: takahashi@expertrans.com

icon-map-markerBureau au Vietnam: (+84) 0926051999 – Ms. Thảo Linh – Email / Skype: thaolinh@expertrans.com

icon-map-markerBureau en France: (+33) 178906717 – Mr. Théo – Email / Skype: theo@expertrans.com

icon-map-markerBureau aux Etats-unis: (+1) 212372520 – Ms. Rachel – Email / Skype: rachel@expertrans.com

icon-map-markerBureau en Angleterre: (+44) 2037347598 – Ms.Olivia – Email / Skype: olivia@expertrans.com

Demande de devis